Jól halad a kápolna felújítása

Amint arról korábban beszámoltunk, 2020. április 14-én megkezdődött a temetőkápolna felújítása a Franz és Gertrud Schenzinger Alapítvány támogatásából, illetve a győrsövényházi önkormányzat saját forrásából. A kivitelező az elmúlt két hétben nagyrészt az épület előtti tér kialakítását végezte, és most már – noha a térkövek lerakása még nem fejeződött be – jól látszik, hogy az eddigi lépcső helyett akadálymentes módon lesz megközelíthető az épület, akár kerekesszékkel is. Az új, üveges ajtó is elkészült. Úgy tudjuk, a kápolnabelsőt eredetileg egy Szapudi Laendler István festőművész által festett freskó díszítette. A Magyar Képzőművészeti Egyetemmel zajlanak az egyeztetések a falak megkutatásáról, a műalkotás esetleges helyreállításáról.

 

Die Sanierung der Kapelle schreitet gut voran

Wie bereits berichtet, begann die Sanierung der Friedhofskapelle am 14. April 2020 mit Unterstützung der Franz und Gertrud Schenzinger Stiftung beziehungsweise aus eigenen Mitteln der Selbstverwaltung Győrsövényház (Plankenhausen). Der Bauunternehmer hat in den letzten zwei Wochen vorwiegend Planierungs- und Vorbereitungsarbeiten auf der Fläche vor dem Gebäude verrichtet – und obwohl die Pflastersteine noch nicht fertig gelegt wurden – ist es klar ersichtlich, dass das Gebäude barrierefrei auch ohne Treppen zugänglich sein wird, sogar auch mit Rollstuhl. Die neue Glastür wurde ebenfalls fertiggestellt. Soweit wir wissen, war das Innere der Kapelle ursprünglich mit einem Fresko des Kunstmalers István Laendler Szapudi verziert. Mit der Ungarischen Akademie der Bildenden Künste werden Verhandlungen über die Erforschung der Mauern und die mögliche Restaurierung des Kunstwerks geführt.