Johann Geigl lett Győrsövényház első díszpolgára
A győrsövényházi képviselő-testület idén rendeletet alkotott a Győrsövényház Község Díszpolgára cím megalapításáról, első kitüntetettnek pedig a faluból kitelepítettek és leszármazottaik csoportjának vezetőjét, Johann Geiglt választotta meg. Az elismerést Hokstok Imre polgármester adta át 2026. november 1-jén Weilburgban, a kitelepített győrsövényháziaknak emléket állító emléktáblánál megrendezett ünnepségen. A programot közös ebéd zárta. Az eseményen készült képek a képgalériában, a videó pedig ezen a linken tekinthető meg.
Az alábbiakban közöljük Hokstok Imre ünnepségen elhangzott beszédét magyarul és németül.
Tisztelt Emlékezők!
Ma, mindenszentek napján azért gyűltünk össze, hogy fejet hajtsunk azok előtt, akiket nyolcvan évvel ezelőtt elszakítottak szülőföldjüktől. 1946. június 5-én több mint ötszáz győrsövényházi érkezett Weilburgba. Olyan családok, akiknek akaratuk ellenére kellett elhagyniuk otthonukat, és egy idegen országban kényszerültek új életet kezdeni.
Júniusban ugyanitt idéztük fel a szomorú eseménysort. Az akkori megható ünnepség mindannyiunk számára örökre emlékezetes marad. Sajnos évről évre egyre kevesebben vannak közöttünk azok, akik személyesen élték át az akkor történteket, hiszen a kitelepítettek közül már sokan elhunytak. Mindenszentek napján ezért különösen fontos, hogy gondoljunk rájuk, és megőrizzük emléküket. Ez közös kötelességünk, hiszen az ő történetük nemcsak Németország, hanem Győrsövényház történetének is része.
A ma elhelyezett koszorúval előttük tisztelgünk. Azok előtt, akik már nem lehetnek velünk, de akiknek emlékét családtagjaik, leszármazottaik és mindkét közösség tovább őrzi.
Az emlékezéshez azonban olyan emberekre is szükség van, akik fontosnak tartják a múlt megőrzését, és tesznek azért, hogy a családok, a nemzedékek és a közösségek közötti kapcsolatok fennmaradjanak.
Külön szeretném ezért megköszönni Johann Geiglnek, hogy hosszú évek óta megszervezi ezt a megemlékezést is. De az ő tevékenysége ennél jóval többet jelent. Hatalmas energiával és elkötelezettséggel fogja össze a Győrsövényházról kitelepítetteket és leszármazottaikat, és rengeteget tesz azért, hogy a Németországban élő családok és Győrsövényház kapcsolata élő maradjon.
Mindezt hosszú évek óta töretlen lelkesedéssel, önzetlenül végzi. Tevékenységének köszönhetően sokan találhattak egymásra, és kerülhettek közelebb őseik szülőfalujához.
Győrsövényház közössége ezért rendkívül hálás neki.
Kedves Johann!
A községünkért végzett kiemelkedő tevékenységedet szerettük volna méltó módon elismerni. Győrsövényház önkormányzatának képviselő-testülete ezért úgy döntött, hogy megalapítja a Győrsövényház Község Díszpolgára kitüntető címet, és egyhangúlag úgy határozott, hogy ezt az elismerést elsőként neked adományozza.
Nagy öröm és megtiszteltetés számomra, hogy ma, ezen a különleges helyszínen, a kitelepítettek emlékére állított táblánál adhatom át neked községünk első díszpolgári kitüntetését.
Mielőtt azonban erre sor kerülne, szeretném felolvasni azt a méltatást, amely alapján Győrsövényház képviselő-testülete meghozta döntését.
„Johann Geigl életútja és közösségépítő munkája példaértékűen mutatja, hogy a szülőföld iránti elkötelezettség a kényszerű elszakítottság után is megőrizhető és értékteremtő erővé válhat.
1945-ben született Győrsövényházon, ahonnan családjával együtt 1946 májusában kitelepítették Németországba. Bár gyermekkorától kezdve új hazájában élt, kötődése megmaradt szülőfalujához, és kiemelkedő szerepet vállalt a győrsövényházi németek emlékének, történelmének és közösségének megőrzésében.
2015-ben saját kezdeményezésére létrehozta a Győrsövényházról kitelepítettek és leszármazottaik csoportját, amelyet azóta is összefog. Rendszeres találkozóik mellett két alkalommal szervezett látogatást Győrsövényházra, lehetőséget teremtve arra, hogy a kitelepítettek és utódaik felkeressék családjuk egykori szülőhelyét és rokonaikat.
Johann Geigl meghatározó szerepet játszott a kitelepítés történelmi emlékezetének megőrzésében is. Kezdeményezésére 2017-ben emléktábla került a weilburgi temető falára, emléket állítva azoknak a győrsövényházi családoknak, akik 1946-ban a weilburgi vasútállomásra érkeztek meg új hazájukba.
Fáradhatatlan munkája Győrsövényház számára is kézzelfogható eredményeket hozott. Részben neki köszönhetően a község önkormányzata két alkalommal elnyerte a Franz és Gertrud Schenzinger Alapítvány támogatását, így 2018-ban megújulhatott a Jó pásztor-szobor, majd 2020-ban a temetőkápolna.
Kutatómunkája nagymértékben gazdagította a győrsövényházi németek kitelepítésének és németországi beilleszkedésének történetéről rendelkezésre álló ismereteket. Számos cikke jelent meg németországi, illetve magyarországi német nyelvű lapokban, köztük az Unsere Post, a Neue Zeitung és a Sonntagsblatt hasábjain.
Johann Geigl elkötelezettségének köszönhetően Győrsövényház története a németországi Hessenpark Szabadtéri Múzeum új, állandó kiállításában is méltó helyet kapott. Személyes tárgyakkal, fényképekkel, dokumentumokkal és visszaemlékezésekkel segítette a tárlat létrejöttét, amely a második világháborút követően kitelepített családok sorsát mutatja be. Közreműködésével Győrsövényház történetének e szelete így ma már egy németországi múzeumi kiállítás részeként is elérhető az érdeklődők számára.
Johann Geigl munkássága túlmutat a múlt feltárásán: összekapcsolta a kitelepítetteket szülőfalujukkal, valamint erősítette a kapcsolatokat Magyarország és Németország között. Tevékenysége hozzájárult a múlt feldolgozásához és Győrsövényház jó hírének öregbítéséhez is.
Johann Geigl kiemelkedő közösségépítő és értékmentő tevékenységével, valamint Győrsövényház múltjának és szellemi örökségének megőrzése érdekében végzett munkájával méltóvá vált a Győrsövényház Község Díszpolgára kitüntető címre. Személyében a falu olyan egykori szülöttét tiszteli meg, aki a kényszerű elszakítottság ellenére bizonyította: a szülőföld iránti hűség az érte végzett szolgálaton mérhető.”
Kedves Johann!
Győrsövényház valamennyi lakója és önkormányzatunk képviselő-testülete nevében szívből gratulálok ehhez az elismeréshez. Köszönjük mindazt, amit szülőfaludért, a kitelepítettek közösségéért és közös múltunk megőrzéséért tettél.
Kérlek, fogadd szeretettel a Győrsövényház Község Díszpolgára kitüntető címet!
Sehr geehrte Gedenkende!
Heute, am Allerheiligentag, sind wir zusammengekommen, um denen zu gedenken, die vor achtzig Jahren aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Am 5. Juni 1946 kamen mehr als fünfhundert Menschen aus Győrsövényház/Plankenhausen in Weilburg an. Es waren Familien, die gegen ihren Willen ihre Heimat verlassen mussten und gezwungen waren, in einem fremden Land ein neues Leben zu beginnen.
Im Juni haben wir uns an derselben Stelle an diese traurigen Ereignisse erinnert. Die damalige bewegende Gedenkfeier wird uns allen für immer in Erinnerung bleiben. Leider gibt es von Jahr zu Jahr immer weniger unter uns, die die damaligen Ereignisse persönlich miterlebt haben, da viele der Vertriebenen bereits verstorben sind. Am Allerheiligentag ist es daher besonders wichtig, an sie zu denken und ihr Andenken zu bewahren. Das ist unsere gemeinsame Pflicht, denn ihre Geschichte ist nicht nur Teil der Geschichte Deutschlands, sondern auch Teil der Geschichte von Győrsövényház/Plankenhausen.
Mit dem heute niedergelegten Kranz erweisen wir ihnen die Ehre. Denjenigen, die nicht mehr unter uns sein können, deren Andenken jedoch von ihren Familienangehörigen, Nachkommen und beiden Gemeinschaften weiter bewahrt wird.
Um die Erinnerung lebendig zu halten, werden jedoch auch Menschen gebraucht, die der Bewahrung der Vergangenheit große Bedeutung beimessen und sich dafür einsetzen, dass die Verbindungen zwischen Familien, Generationen und Gemeinschaften erhalten bleiben.
Deshalb möchte ich mich ganz besonders bei Johann Geigl dafür bedanken, dass er seit vielen Jahren auch diese Gedenkfeier organisiert. Doch sein Engagement bedeutet weit mehr als das. Mit enormer Energie und großem Engagement bringt er die aus Győrsövényház/Plankenhausen Vertriebenen und ihre Nachkommen zusammen und setzt sich intensiv dafür ein, dass die Verbindung zwischen den in Deutschland lebenden Familien und Győrsövényház/Plankenhausen lebendig bleibt.
All dies tut er seit vielen Jahren mit ungebrochener Begeisterung und uneigennützigem Einsatz. Dank seiner Tätigkeit konnten viele Menschen zueinander finden und dem Heimatdorf ihrer Vorfahren näherkommen.
Die Gemeinde Győrsövényház ist ihm daher äußerst dankbar.
Lieber Johann!
Wir wollten dein herausragendes Engagement für unsere Gemeinde auf würdige Weise anerkennen. Der Gemeinderat von Győrsövényház/Plankenhausen hat daher beschlossen, den Ehrentitel „Ehrenbürger der Gemeinde Győrsövényház/Plankenhausen“ zu stiften, und einstimmig entschieden, diese Auszeichnung als Erstem dir zu verleihen.
Es ist mir eine große Freude und Ehre, dir heute an diesem besonderen Ort, vor der Gedenktafel zum Gedenken an die Vertriebenen, die erste Ehrenbürgerauszeichnung unserer Gemeinde zu überreichen.
Bevor es jedoch dazu kommt, möchte ich die Würdigung vorlesen, auf deren Grundlage der Gemeinderat von Győrsövényház/Plankenhausen seinen Beschluss gefasst hat.
„Johann Geigls Lebensweg und sein Engagement für den Aufbau der Gemeinschaft zeigen auf vorbildliche Weise, dass die Verbundenheit mit der Heimat auch nach einer erzwungenen Trennung bewahrt werden kann und zu einer wertschaffenden Kraft werden kann.
Er wurde 1945 in Győrsövényház/Plankenhausen geboren, von wo aus er im Mai 1946 zusammen mit seiner Familie nach Deutschland vertrieben wurde. Obwohl er seit seiner Kindheit in seiner neuen Heimat lebte, blieb er seinem Heimatdorf verbunden und spielte eine herausragende Rolle bei der Bewahrung des Andenkens, der Geschichte und der Gemeinschaft der Deutschen aus Győrsövényház/Plankenhausen.
Im Jahr 2015 gründete er auf eigene Initiative eine Gruppe der aus Győrsövényház/Plankenhausen Vertriebenen und ihrer Nachkommen, die er seitdem zusammenhält. Neben regelmäßigen Treffen organisierte er zweimal einen Besuch in Győrsövényház/Plankenhausen und schuf damit die Möglichkeit für die Vertriebenen und ihre Nachkommen, den ehemaligen Geburtsort ihrer Familie und ihre Verwandten zu besuchen.
Johann Geigl spielte auch eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung der Erinnerung an die Vertreibung. Im Jahr 2017 wurde an der Friedhofsmauer von Weilburg eine Gedenktafel angebracht, die an die Familien aus Győrsövényház/Plankenhausen erinnert, die 1946 am Bahnhof von Weilburg in ihrer neuen Heimat ankamen.
Sein unermüdlicher Einsatz hat auch für Győrsövényház/Plankenhausen konkrete Ergebnisse gebracht. Auch ihm ist es zum Teil zu verdanken, dass die Gemeinde des Dorfes zweimal Unterstützung von der Franz und Gertrud Schenzinger Stiftung erhalten hat, sodass 2018 die Statue des Guten Hirten und 2020 die Friedhofskapelle renoviert werden konnten.
Seine Forschung hat das Wissen über die Geschichte der Vertreibung der Deutschen aus Győrsövényház/Plankenhausen und deren Integration in Deutschland erheblich erweitert. Er hat zahlreiche Artikel in deutschsprachigen deutschen und ungarischen Zeitungen veröffentlicht, darunter in Unserer Post, der Neuen Zeitung und dem Sonntagsblatt.
Dank Johann Geigls Engagement hat die Geschichte von Győrsövényház/Plankenhausen einen würdigen Platz in der neuen Dauerausstellung des Freilichtmuseums in Hessenpark in Deutschland gefunden. Mit persönlichen Gegenständen, Fotografien, Dokumenten und Erinnerungen trug er zur Gestaltung der Ausstellung bei, die das Schicksal von Familien schildert, die nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieben wurden. Durch seine Mitwirkung ist dieses Stück Geschichte von Győrsövényház/Plankenhausen nun im Rahmen einer Museumsausstellung in Deutschland für alle Interessierten zugänglich.
Johann Geigls Wirken ging über die Erkundung der Vergangenheit hinaus: Er verband die Vertriebenen mit ihrem Heimatdorf und stärkte die Beziehungen zwischen Ungarn und Deutschland. Seine Tätigkeit trug auch zur Aufarbeitung der Vergangenheit und zur Stärkung des guten Rufs von Győrsövényház/Plankenhausen bei.
Johann Geigl hat sich durch sein herausragendes Engagement für den Gemeinschaftsaufbau und die Werterhaltung sowie durch seinen Einsatz für die Bewahrung der Vergangenheit und des geistigen Erbes von Győrsövényház/Plankenhausen den Ehrentitel „Ehrenbürger der Gemeinde Győrsövényház/Plankenhausen“ verdient. Mit ihm ehrt das Dorf einen ehemaligen Einwohner, der trotz der erzwungenen Trennung bewiesen hat: Die Treue zur Heimat lässt sich an dem Dienst messen, den man für sie leistet.“
Lieber Johann!
Im Namen aller Einwohner von Győrsövényház/Plankenhausen und des Gemeinderates unserer Gemeinde gratuliere ich dir von ganzem Herzen zu dieser Auszeichnung. Wir danken dir für alles, was du für dein Heimatdorf, für die Gemeinschaft der Vertriebenen und für die Bewahrung unserer gemeinsamen Vergangenheit getan hast.
Nimm, bitte den Ehrentitel „Ehrenbürger der Gemeinde Győrsövényház/Plankenhausen von Herzen an!